Название: Так мне кто-то говорил…
Автор: purplekitteПереводчик: Lavender PrimeОригинал: Someone Once SaidПерсонажи: Нефрит, профессор Томое
Категория: джен
Жанр: missing scene, виньетка
Канон: аниме (3 сезон)
Размер: драббл, 143 слова
Рейтинг: PG
Разрешение на перевод: получено
Примечание автора: в 119 серии профессор Томое цитирует Нефрита – «Звезды знают все... Так мне кто-то говорил...» (в ТВ-переводе «Я помню песню, которая называлась «Звезды знают все»…)
читать дальше– Значит, знаменитая школа Муген – ваша.
– А вы – новый человек в городе, но уже оказали финансовую поддержку многим научным программам.
Нефрит покрутил в руке бокал с вином и засмеялся:
– Никогда не слышал настолько тонко завуалированной просьбы о деньгах!
– Я ничего не просил, – буркнул профессор. – Нам не нужны ни ваши, ни чьи-либо другие деньги.
– И так не бедствуете с вашими патентами? Особенно с теми, на которые комитет по научной этике непременно наложил бы вето – если бы они в принципе разбирались в некромантии или в чем-то сверхъестественном.
Профессор Томое стиснул свой бокал слишком крепко, и тот разбился на мелкие осколки – но крови на них не было видно.
– Как вы узнали? Кто вам сказал?
– Я надеялся заинтересовать вас кое-какими совместными проектами – возможно, к обоюдной выгоде, профессор. Что же до остального… давайте остановимся на том, что звезды знают все.