К фесту "Удиви меня"

[Lavender Prime]

Название: Так мне кто-то говорил…
Автор: purplekitte
Переводчик:  Lavender Prime
Оригинал: Someone Once Said
Персонажи: Нефрит, профессор Томое
Категория: джен
Жанр: missing scene, виньетка
Канон: аниме (3 сезон)
Размер: драббл, 143 слова
Рейтинг: PG
Разрешение на перевод: получено
Примечание автора: в 119 серии профессор Томое цитирует Нефрита – «Звезды знают все... Так мне кто-то говорил...» (в ТВ-переводе «Я помню песню, которая называлась «Звезды знают все»…)

– Значит, знаменитая школа Муген – ваша.
– А вы – новый человек в городе, но уже оказали финансовую поддержку многим научным программам.
Нефрит покрутил в руке бокал с вином и засмеялся:
– Никогда не слышал настолько тонко завуалированной просьбы о деньгах!
– Я ничего не просил, – буркнул профессор. – Нам не нужны ни ваши, ни чьи-либо другие деньги.
– И так не бедствуете с вашими патентами? Особенно с теми, на которые комитет по научной этике непременно наложил бы вето – если бы они в принципе разбирались в некромантии или в чем-то сверхъестественном.
Профессор Томое стиснул свой бокал слишком крепко, и тот разбился на мелкие осколки – но крови на них не было видно.
– Как вы узнали? Кто вам сказал?
– Я надеялся заинтересовать вас кое-какими совместными проектами – возможно, к обоюдной выгоде, профессор. Что же до остального… давайте остановимся на том, что звезды знают все.

запись создана: 17.06.2020 в 18:03

@темы: Нефрит, фанфикшн, Фест "Удиви меня"

Comments

[Анй]

Мне очень этот фанфик понравился, такие прикольные оба. Особенно вот эта завуалированная просьба о деньгах.
(только раздавленный рукой бокал как переходящий из текста в текст художественный ход мне так себе, но то мелочь).

[Lavender Prime]

Анй, внутрифендомный кроссовер меня тоже удивил))) Такое редко бывает, чтобы персонажи из разных сезонов хоть как-то пересекались (разве что Нехеления с Галаксией, остальные как будто и не в курсе прочих были). Но, в общем, почему бы и нет, большие деньги к большим деньгам, а Нефрит на мелочи не разменивался)))